1
00:00:00,600 --> 00:00:04,540
Bitte schalten Sie das Licht ein und setzen Sie sich
Weg vom Fernseher!

2
00:00:04,540 --> 00:00:06,910
Ich möchte, dass es dunkel ist. Sollte
Ich schalte den Fernseher aus?

3
00:00:17,920 --> 00:00:21,360
Rindfleischschalen

4
00:00:22,320 --> 00:00:23,860
Ich verstehe.

5
00:00:23,860 --> 00:00:28,130
Also widmet Ayanokoji seine ganze Zeit
zum Wiederaufbau der Akademie.

6
00:00:28,560 --> 00:00:33,230
Ja, das hat er in seinem letzten Brief gesagt
es wird noch einige Zeit dauern.

7
00:00:33,870 --> 00:00:35,870
Ich verstehe.

8
00:00:35,870 --> 00:00:38,670
Ist es nicht einsam? Das warst du
Endlich kann ich mich treffen...

9
00:00:39,010 --> 00:00:41,540
Daran lässt sich nichts ändern.

10
00:00:41,540 --> 00:00:44,710
Im Moment gibt es das nicht
Ich kann viel tun, um zu helfen.

11
00:00:47,120 --> 00:00:48,580
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.

12
00:00:50,350 --> 00:00:52,840
Ihr zwei seht aus, als würdet ihr hier reinpassen.

13
00:00:53,390 --> 00:00:55,950
Es ist ein anderes und angenehmes Gefühl
davon ab, zu Hause zu bleiben.

14
00:00:56,590 --> 00:01:00,290
Der Blick auf Schwester und Nakahito macht
Du bist sowieso neidisch, oder?

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,760
Sprechen Sie für sich.

16
00:01:03,170 --> 00:01:04,660
Oh, ich habe ihn überwunden.

17
00:01:05,830 --> 00:01:08,360
Da, da. Was hat Kurumi vor?

18
00:01:08,840 --> 00:01:11,500
Schwester hilft im Tempel.

19
00:01:12,440 --> 00:01:14,410
Auch bekannt als „Einsteigen“.
Nakahitos Art.“

20
00:01:15,040 --> 00:01:16,510
Fühlen Sie sich auf jeden Fall wie zu Hause.

21
00:01:18,710 --> 00:01:20,380
Tschüss, Opa!

22
00:01:20,380 --> 00:01:22,220
Du!

23
00:01:22,220 --> 00:01:23,850
Du bist wundervoll! Du bist wunderschön!

24
00:01:25,190 --> 00:01:26,690
Verzeihung?

25
00:01:26,690 --> 00:01:29,090
Du! Willst du sein
auf der Leinwand?

26
00:01:37,370 --> 00:01:39,600
Jetzt kommt ein mächtiges Wunder

27
00:01:40,340 --> 00:01:42,830
Knallend, magisch, wunderbar

28
00:01:43,410 --> 00:01:46,540
Lyrisch, komisch, zum Verlieben, zum Schmelzen

29
00:01:46,540 --> 00:01:48,200
MiraKurumi

30
00:01:49,650 --> 00:01:55,780
Es gibt Wunder, die beginnen
mit einem Kuss, weißt du?

31
00:01:55,780 --> 00:01:58,890
Du bist da, ob
es ist Regen oder Sonnenschein

32
00:01:58,890 --> 00:02:01,590
So kann ich immer weitermachen

33
00:02:01,590 --> 00:02:07,100
Wenn ich ein Engel würde
mit Flügeln und flog

34
00:02:07,100 --> 00:02:11,370
Ich würde in eine leuchtende Kapelle gehen
jenseits der Milchstraße

35
00:02:11,370 --> 00:02:13,630
Und die Hochzeitsglocke läuten

36
00:02:14,070 --> 00:02:19,940
Machen Sie sich keine Sorgen, es macht Ihnen nichts aus, wann
Ich weine, weil ich glücklich bin

37
00:02:20,380 --> 00:02:25,910
Ich werde dich beschützen und dich umarmen
Du bist eng an meiner Brust

38
00:02:29,580 --> 00:02:32,020
Kraftvoll, das Wunder kommt gerade jetzt

39
00:02:32,690 --> 00:02:35,760
Knallend, magisch, wunderbar

40
00:02:35,760 --> 00:02:38,890
Lyrisch, komisch, zum Verlieben, zum Schmelzen

41
00:02:38,890 --> 00:02:40,920
MiraKurumi

42
00:02:41,930 --> 00:02:45,030
Lyrisch, komisch, zum Verlieben, zum Schmelzen

43
00:02:45,030 --> 00:02:46,700
MiraKurumi

44
00:02:48,000 --> 00:02:49,800
MiraKurumi

45
00:03:06,350 --> 00:03:11,630
Was?! Du wurdest entdeckt als
eine Filmschauspielerin?

46
00:03:11,630 --> 00:03:14,320
Ja, ich bin sehr begeistert davon.

47
00:03:14,730 --> 00:03:16,500
Das ist großartig, Saki!

48
00:03:16,500 --> 00:03:19,130
Ja, großartig! Ein Stern von
die Leinwand!

49
00:03:19,130 --> 00:03:23,090
Shochikubai Movie Company ist die
Zentrum des Universums für das Kino.

50
00:03:23,570 --> 00:03:26,370
Aber ich glaube nicht, dass ich dafür geeignet bin
etwas so Formales.

51
00:03:27,310 --> 00:03:30,150
Auf keinen Fall! Du kannst es schaffen!

52
00:03:30,150 --> 00:03:34,950
Das stimmt! Wenn du ein Star wirst, dann
Ich werde die große Schwester eines Stars!

53
00:03:35,850 --> 00:03:39,790
Und dann ist der Meister der Meister von
Die große Schwester eines Stars!

54
00:03:40,320 --> 00:03:44,590
Dann wäre ich die große Schwester eines Stars
der große Bruder des Meisters.

55
00:03:44,590 --> 00:03:46,060
Großer Bruder!

56
00:03:46,230 --> 00:03:47,200
Hurra!

57
00:03:47,200 --> 00:03:48,560
Hurra!

58
00:03:48,560 --> 00:03:49,800
Hurra!

59
00:03:49,800 --> 00:03:51,690
Warum bin ich es nicht?

60
00:03:52,270 --> 00:03:53,440
Hurra!

61
00:03:53,440 --> 00:03:54,600
Hurra!

62
00:03:54,600 --> 00:03:59,230
Wenn du das sagst, Schwester, werde ich es versuchen.

63
00:03:59,710 --> 00:04:04,540
Shockikubai Movie Company

64
00:03:59,710 --> 00:04:04,540
Drehort Kouden

65
00:04:43,890 --> 00:04:47,520
Saki, was für Szenen
Hast du heute gefilmt?

66
00:04:48,060 --> 00:04:52,890
Mal sehen. Eine Szene, in der
zwei Liebende umarmen sich.

67
00:04:56,600 --> 00:04:58,070
So was?

68
00:04:59,730 --> 00:05:01,460
Ich bin froh, dass ich Schauspielerin geworden bin.

69
00:05:17,120 --> 00:05:19,650
Heute war so eine Szene.

70
00:05:19,650 --> 00:05:23,220
Ja, das ist alles, was da war,
aber es war schwierig.

71
00:05:24,630 --> 00:05:26,820
Meine Beine werden taub!

72
00:05:29,630 --> 00:05:31,100
Ich bin so glücklich.

73
00:05:50,720 --> 00:05:52,690
Das Ende

74
00:05:58,490 --> 00:06:02,760
Whoa, Saki ist geworden
in kürzester Zeit ein Star.

75
00:06:02,760 --> 00:06:05,670
Sie wird wahrscheinlich eine Gleiche werden
Bald größerer Stern.

76
00:06:05,670 --> 00:06:07,170
Natürlich!

77
00:06:07,170 --> 00:06:10,070
Shochikubai Movie Company

78
00:06:07,170 --> 00:06:10,070
Jetzt gespielt: Ihre Erinnerungen

79
00:06:07,170 --> 00:06:10,070
Mit Saki Kagura

80
00:06:07,170 --> 00:06:10,070
Regie: Kenjiro Kouen

81
00:06:07,170 --> 00:06:10,070
Denyu-Theater

82
00:06:10,070 --> 00:06:12,240
Neuer Star der Leinwand

83
00:06:10,070 --> 00:06:12,240
Filmzeiten: Saki Kagura

84
00:06:10,070 --> 00:06:12,240
Lachen eines Engels

85
00:06:12,240 --> 00:06:14,570
Komahigusa – Gesungen von Saki Kagura

86
00:06:23,320 --> 00:06:23,950
Saki Kagura

87
00:06:23,320 --> 00:06:23,950
Harusame Komachi

88
00:06:23,960 --> 00:06:25,190
Kaitounagihime

89
00:06:25,190 --> 00:06:26,420
Shochikubai Movie Company

90
00:06:25,190 --> 00:06:26,420
Ruriiro

91
00:06:26,420 --> 00:06:27,390
Shochikubai Movie Company

92
00:06:26,420 --> 00:06:27,390
Kimiizuko

93
00:06:26,420 --> 00:06:27,390
Mit Saki Kagura

94
00:06:30,160 --> 00:06:33,290
Herzlichen Glückwunsch zu deinen fünf
große Hits in Folge!

95
00:06:35,930 --> 00:06:40,600
Großartig, Saki! Du bist ein bisschen
Schwester, auf die ich stolz sein kann.

96
00:06:40,600 --> 00:06:42,070
Danke, Schwester.

97
00:06:42,400 --> 00:06:44,430
Du wirst ihre Leistungen anerkennen,
richtig Karinka?

98
00:06:44,970 --> 00:06:47,240
Ja, na ja, da sie so weit gekommen ist.

99
00:06:48,080 --> 00:06:52,040
Saki, der Job eines Stars ist sehr
schwierig, nicht wahr?

100
00:06:52,650 --> 00:06:54,840
Zuerst war ich einfach ratlos.

101
00:06:55,980 --> 00:06:58,040
Jetzt macht es sehr viel Spaß.

102
00:06:58,650 --> 00:07:00,250
Weiter so, Saki!

103
00:07:00,860 --> 00:07:02,650
Du hast ein tolles Gesicht, Saki.

104
00:07:03,020 --> 00:07:05,460
Saki Kagura

105
00:07:03,020 --> 00:07:05,460
Saki - Chan

106
00:07:12,300 --> 00:07:14,830
Saki! Saki! Der Chef sagte
komm gleich!

107
00:07:16,370 --> 00:07:17,840
Okay!

108
00:07:17,040 --> 00:07:17,840
Büro des Präsidenten

109
00:07:17,840 --> 00:07:19,440
Hollywood?

110
00:07:19,270 --> 00:07:22,310
Ja, wir planen eine einjährige Tour.

111
00:07:23,350 --> 00:07:26,610
Wenn alles gut geht, wird es ein Hollywood
Stern ist kein weit hergeholter Traum.

112
00:07:26,610 --> 00:07:29,280
Das ist großartig, Saki! Zu toll!

113
00:07:30,220 --> 00:07:33,050
Du wirst unser aktuelles Projekt verfolgen
Die Dreharbeiten sind abgeschlossen, nicht wahr?

114
00:07:34,220 --> 00:07:36,890
Entschuldigen Sie, aber ich kann nicht
für ein Jahr zurückkehren?

115
00:07:37,130 --> 00:07:41,690
Das ist richtig. Sie werden eine wundervolle Zeit haben
Stattdessen wartet die Zukunft auf dich.

116
00:07:42,560 --> 00:07:44,030
Bitte geben Sie Ihr Bestes.

117
00:07:55,240 --> 00:07:57,610
Wo ist das Herz dieses Mannes geblieben?

118
00:08:03,890 --> 00:08:08,460
o, was soll ich tun?

119
00:08:08,460 --> 00:08:14,290
Sie müssen auf diese Weise sitzen.
Bringen Sie etwas mehr Gefühl mit hinein.

120
00:08:15,500 --> 00:08:18,300
Wir schließen heute die Produktion ab
und Hollywood steht vor der Tür!

121
00:08:19,870 --> 00:08:22,770
Wie wunderbar. Ich wünschte, ich
könnte mit dir gehen.

122
00:08:23,970 --> 00:08:25,440
Ich...

123
00:08:26,540 --> 00:08:29,200
Ich denke darüber nach, diesen Job zu kündigen.

124
00:08:30,350 --> 00:08:31,810
Warum?

125
00:08:32,180 --> 00:08:34,510
Ich werde das nicht sehen können
Person, die ich liebe.

126
00:08:35,480 --> 00:08:37,080
Sie haben also so eine Person.

127
00:08:39,120 --> 00:08:39,880
Liebt dich diese Person auch?

128
00:08:41,560 --> 00:08:43,020
Ich verstehe.

129
00:08:44,290 --> 00:08:46,730
Saki, gefällt dir dein
Job als Filmemacher?

130
00:08:47,630 --> 00:08:49,100
Na ja...

131
00:08:49,800 --> 00:08:53,360
Ich denke, die richtige Antwort ist
die, die du dir ausgedacht hast.

132
00:08:56,640 --> 00:08:58,110
Eine gut gemachte Arbeit. Gute Nacht.

133
00:09:00,240 --> 00:09:03,800
Ich denke, ich kann Schwester ein Jahr lang nicht sehen.

134
00:09:17,030 --> 00:09:23,660
Meister, ich gehöre nur dir.

135
00:09:45,950 --> 00:09:47,620
Gib dein Bestes, Saki!

136
00:09:47,620 --> 00:09:49,120
Ja!

137
00:09:48,560 --> 00:09:50,960
Du verlässt mich, um nach Hollywood zu gehen,

138
00:09:50,960 --> 00:09:53,990
Wenn du also früh aufhörst, trete ich dir in den Arsch!

139
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
Ich verstehe.

140
00:09:55,700 --> 00:09:59,230
Saki, du kannst ein großer Star werden
auf der ganzen Welt!

141
00:09:59,730 --> 00:10:05,000
Danke, Schwester. Wenn wir nicht jeden sehen können
Ansonsten könnte es einsam werden.

142
00:10:05,570 --> 00:10:08,640
Mir geht es gut.

143
00:10:08,640 --> 00:10:11,080
Ich habe den Meister bei mir!

144
00:10:13,720 --> 00:10:15,180
Das ist richtig.

145
00:10:23,120 --> 00:10:25,260
Gute Reise!

146
00:10:25,260 --> 00:10:26,890
Ich bin auf dem Weg!

147
00:10:43,340 --> 00:10:44,810
So soll es sein.

148
00:10:56,390 --> 00:10:57,880
Schwester?

149
00:11:05,470 --> 00:11:06,930
Schwester!

150
00:11:07,700 --> 00:11:09,000
Was machst du, Saki?

151
00:11:09,000 --> 00:11:10,560
Es tut mir Leid!

152
00:11:15,340 --> 00:11:16,900
Das kann nicht passieren!

153
00:11:22,750 --> 00:11:24,220
Schwester!

154
00:11:25,090 --> 00:11:26,590
Was?

155
00:11:26,220 --> 00:11:27,720
Schwester!

156
00:11:27,360 --> 00:11:30,890
Saki?

157
00:11:30,890 --> 00:11:32,860
Ich werde schließlich in Japan bleiben.

158
00:11:34,160 --> 00:11:36,830
Ich bin glücklicher mit dir an meiner Seite.

159
00:11:37,800 --> 00:11:41,700
Ich verstehe. Nun, das ist großartig!

160
00:11:42,300 --> 00:11:43,770
Schwester!

161
00:11:51,980 --> 00:11:56,320
Oh Mann, was für eine Verschwendung, Hollywood.

162
00:11:56,320 --> 00:12:05,020
Nun, für Saki war es eine Chance
zu überdenken, welche Schritte zu unternehmen sind.

163
00:12:05,660 --> 00:12:08,430
Aber wenn Saki herausfindet, warum sie gesprungen ist
im Wasser...

164
00:12:08,660 --> 00:12:11,830
Was? Du hast Staub in deinen Augen?

165
00:12:12,630 --> 00:12:16,570
Jawohl! Deshalb bin ich hineingetaucht
Ozean, um sie auszuwaschen!

166
00:12:17,270 --> 00:12:18,770
Schwester...

167
00:12:18,440 --> 00:12:22,140
Aber es ist großartig, dass es so geworden ist!

168
00:12:22,140 --> 00:12:26,380
Weil ich damit zufriedener bin
Du bist auch da!

169
00:12:30,080 --> 00:12:31,550
Schwester...

170
00:12:33,120 --> 00:12:34,920
Ich bin so froh, dass ich mich entschieden habe, zurückzukommen!

171
00:12:35,790 --> 00:12:38,020
Saki wird ein Star

172
00:12:38,760 --> 00:12:42,460
Ich liebe, liebe, liebe, liebe,
Ich liebe dich, küss mich

173
00:12:44,630 --> 00:12:48,870
Thupa, Thupa, kribbelig, kribbelig,
Verliebe dich, küss mich

174
00:12:50,670 --> 00:12:58,580
Ein geheimer Glücksbringer eben
zwischen mir und meiner Schwester

175
00:12:59,980 --> 00:13:02,820
Egal wo wir sind, mein Herz

176
00:13:03,220 --> 00:13:05,740
Soll bei ihr sein

177
00:13:06,350 --> 00:13:09,450
Ich liebe diese Lippen

178
00:13:10,090 --> 00:13:13,430
Die wie eine aufblühende Blume aussehen
in der Morgensonne

179
00:13:16,160 --> 00:13:20,690
Sofern es überhaupt erlaubt ist

180
00:13:22,470 --> 00:13:28,410
Bitte lass uns beide für immer bleiben

181
00:13:28,410 --> 00:13:34,780
Ich werde wahrscheinlich immer einfach gesehen werden
als kleine Schwester

182
00:13:34,780 --> 00:13:41,280
Aber an meiner Seite zu sein, zu atmen und
die gleichen Jahreszeiten erleben

183
00:13:41,690 --> 00:13:45,530
Von unten
Herz, wirklich, wirklich

184
00:13:45,530 --> 00:13:46,990
Ich freue mich darüber

185
00:13:47,860 --> 00:13:51,890
Ich liebe, liebe, liebe, liebe,
Ich liebe dich, küss mich

186
00:13:54,300 --> 00:13:58,240
Thupa, Thupa, kribbelig, kribbelig,
Verliebe dich, küss mich

187
00:14:00,140 --> 00:14:07,310
Ein geheimer Glücksbringer eben
zwischen mir und meiner Schwester

188
00:14:09,620 --> 00:14:11,920
Ein mysteriöser Brief wurde zugestellt.

189
00:14:11,920 --> 00:14:14,680
Was ist das Schicksal von Karinka, die war
durch den Brief aus dem Haus gelockt?

190
00:14:15,690 --> 00:14:17,160
So eine Geschichte ist das nicht!

191
00:14:17,260 --> 00:14:20,720
Steel Angel Kurumi Folge 26:
„Karinka, eine neue Liebe!“

192
00:14:20,860 --> 00:14:22,700
Es ist die Geschichte eines hübschen Mädchens.

193
00:14:20,860 --> 00:14:22,700
Karinka, eine neue Liebe!

194
00:14:22,700 --> 00:14:23,790
Karinka, eine neue Liebe!